MALTAWOW · MALTA · GOZO · COMINO
InicioMALTAWOW INCONTRASarah Borg
MALTAWOW INCONTRA · St. Julian’s

«La Malta que ven los turistas es solo la mitad de la isla».

Sarah Borg, joven empresaria en St. Julian’s

Turismo, nuevos rascacielos y el futuro de una isla que cambia deprisa.

St. Julian’s, Malta
Foto: archivo original MALTAWOW
Relatos originales en forma de entrevista, con personajes y diálogos ficticios inspirados en la vida cotidiana de Malta.

En St. Julian’s todo parece ir deprisa: taxis, hoteles, restaurantes y edificios nuevos que transforman el horizonte.

Sarah Borg, de 36 años, nació en Malta y dirige una pequeña empresa de experiencias turísticas a medida. Sus padres querían para ella un empleo seguro. ¡Ahora ambos le dan consejos de empresa!

MALTAWOW ¿St. Julian’s es solo vida nocturna?

SARAH Para algunos turistas sí, pero es mucho más que Paceville. Pasar tres noches de fiesta no significa conocer Malta.

MALTAWOW ¿Qué ha cambiado más?

SARAH ¡El horizonte! Cada vez que vuelvo de viaje encuentro otro edificio. Hay oportunidades nuevas, pero también más presión sobre la isla.

MALTAWOW ¿Qué te preocupa?

SARAH El tráfico, la vivienda y el espacio público. Somos una isla pequeña y no podemos construir como si el terreno fuera infinito.

MALTAWOW Una crítica fuerte desde el sector turístico.

SARAH ¡Precisamente por eso lo digo! Si quieres trabajar aquí dentro de veinte años, debes pensar cómo será Malta entonces.

MALTAWOW ¿Por qué creaste tu empresa?

SARAH Quería escuchar a los viajeros: algunos buscan playas, otros cocina tradicional, pequeños pueblos o historia. Una gran experiencia empieza por saber qué desea cada uno.

MALTAWOW ¿Te lanzaste enseguida?

SARAH ¡Qué va! Hablé de ello seis meses. Mi hermano me dijo: «Sarah, ¡monta la empresa o deja de contárnoslo!».

MALTAWOW ¿Qué lugares recomiendas?

SARAH Mdina al atardecer, Marsaxlokk para fotografía y Għajn Tuffieħa para la naturaleza. Me encanta St. Julian’s, pero hay mucho más allá.

MALTAWOW ¿Qué deberían llevarse los turistas?

SARAH No solo fotos. El recuerdo de una persona que les recomendó un plato o les indicó un camino. Los edificios están en Internet; los encuentros son solo tuyos.

MALTAWOW ¿Y dónde está la auténtica Malta?

SARAH Empiezas a verla cuando dejas de mirar únicamente como turista.


La isla del mañana

St. Julian’s representa una Malta internacional y dinámica, pero también los retos de un crecimiento rápido.

Sarah plantea cómo recibir viajeros sin perder aquello que hace especial la isla.

Explorar el lugar de esta historiaDescubrir la guía fotográfica: St. Julian’s →