« À Malte, tout peut changer, sauf le déjeuner du dimanche. »
Marisa Vella, restauratrice à La Valette
Recettes de famille, rues dorées et souvenirs d’une ville qui change.

Dans certaines ruelles de La Valette, les petits restaurants sentent encore le pain chaud. Dans la cuisine, quelqu’un appelle, et les conversations se croisent d’une table à l’autre.
Marisa Vella, 54 ans, a grandi dans la capitale et tient un restaurant familial. Elle parle vite, rit facilement et ne se laisse plus interrompre dès qu’il est question de cuisine.
MALTAWOW Qui cuisine chez vous ?
MARISA Ça dépend ! Si je cuisine, tout le monde est content. Si c’est mon mari, il passe dix minutes à me demander où sont les choses. Trente ans de mariage et il ne trouve toujours pas le sel !
MALTAWOW Qui vous a appris à cuisiner ?
MARISA Ma mère. Le dimanche, dix personnes pouvaient débarquer sans prévenir : elle trouvait toujours quelque chose à servir. Enfant, je voulais sortir avec mes amies. Aujourd’hui, je donnerais beaucoup pour retrouver un dimanche avec elle en cuisine.
MALTAWOW La Valette a changé ?
MARISA Beaucoup. Autrefois, les rues devenaient calmes le soir. Aujourd’hui, il y a des restaurants, de la musique, des voyageurs partout. C’est magnifique, mais il me manque parfois l’époque où je connaissais tous mes voisins.
MALTAWOW Le tourisme a-t-il changé la cuisine ?
MARISA Bien sûr. La cuisine moderne a toute sa place, mais les visiteurs devraient aussi pouvoir goûter ce que nous mangions enfants. Sinon, à quoi bon venir jusqu’à Malte ?
MALTAWOW Quel plat faut-il goûter ?
MARISA Le stuffat tal-fenek, ce ragoût de lapin, ou les bragioli. Et les pastizzi, évidemment ! Mais même si certains en mangent dix, ce n’est pas vraiment un repas complet !
MALTAWOW Une recette que vous n’arrivez pas à refaire ?
MARISA La soupe de ma mère. Je connais la recette, mais le résultat n’est jamais exactement le même. Je suis sûre qu’elle gardait un petit secret !
MALTAWOW Pourquoi le dimanche est-il si important ?
MARISA Parce que c’est le jour de la famille : la table dressée, quelqu’un en retard, ma mère qui dit que tout va refroidir et mon père qui a déjà commencé à manger.
MALTAWOW Un conseil pour visiter La Valette ?
MARISA Perdez-vous un peu ! Regardez les balcons, entrez dans les ruelles, discutez avec les gens. Et arrêtez-vous pour manger, bien sûr ! Sinon, pourquoi avons-nous parlé de tout ça ?
Le goût des souvenirs
La Valette se réinvente, mais les traditions restent vivantes dans les cuisines et autour des tables familiales.
Derrière une recette, il y a souvent des personnes et des souvenirs transmis d’une génération à l’autre.



